公務實用英語-委升薦訓練適用 解答
以下為「公務實用英語-委升薦訓練適用」e等公務園+測驗解答，共 15 題，供公務人員學習參考。
英語句子“Thanks for your patience.”，中文意思係指「謝謝您的病患」。
- ○
- ╳
“The tests are designed around the measures most necessary to keep you safe on the road, so that you can always make it home safe and sound.”，此句中所謂的“safe and sound”一詞，中文意指下列何者？
- 平平安安
- 危險駕駛
- 高檔車子
- 好聽歌曲
若對方詢問“Where is the vehicle plate tax service counter?”，以下哪個句子為較佳的回應方式？
- Sure. You have to pay cash?
- Sure. We accept major credit cards
- It’s about time to pay tax.
- This way, please.
“I am at your service.”此句中文意指下列何者？
- 我很樂意為您服務
- 我是您永遠的僕人
- 我是剛來的服務生
- 我人站在服務櫃台
「請搭乘電梯」，若以英語表示，可使用“You must go to take the elevator.”的說法，比較適當且有禮貌。
- ○
- ╳
「我們需要量測您的額溫」，若以英語表示，可使用“We need to check your forehead temperature.”的說法。
- ○
- ╳
“Passing the test and getting a license isn’t rocket science.”，此句中所謂的“isn’t rocket science”一詞，中文意指下列何者？
- 很難應付
- 並非不可能
- 不可思議
- 很有特色
「今天要辦理什麼業務？」，若以英語表示，以下哪個句子為較佳說法？
- What can I do for you?
- What do you do?
- What can you do?
- What is your business?
臺灣美食當中有一道「魯肉飯」，若以英語表示，可表示為 “oyster omelets”。
- ○
- ╳
若服務櫃臺告訴您“Please go to counter six ________ the second floor to register for the scooter driver’s license test.”（請至 2 樓 6 號窗口，登記報考機車駕照考試）。若欲在空格中填入一介系詞，應以哪一個介系詞為適當？
- on
- in
- at
- to
「請再說一遍？」，若以英語表示，以下哪個句子為較佳說法？
- You can say that again.
- Please let me know.
- Do you mind repeating that?
- What are you talking about?
若您是監理站的櫃臺，並詢問對方需要辦理什麼業務，對方回應“I am considering to get a scooter driver’s license but I have heard that it’s very complicated.”。以下哪一種回應方式較不適當？
- To successfully obtain a scooter driver’s license, you have to pass a four-stage test.
- Please take your passport, proof of Taiwan more-than-six-months residency and three one-inch ID photos taken within the past two years.
- Sorry, I don’t know how to answer your question.
- Passing the test and getting a license isn’t rocket science; just keep practicing before taking the test and you will be sure to pass it.
「請在雙手噴灑酒精，以利消毒」，若以英語表示，可使用“Please spray your hands with alcohol for disinfection.”的說法。
- ○
- ╳
若想要以英語表示，「某人對某事感到興趣～」，可以使用下列哪一個片語為適當？
- be interesting
- be interesting in
- be interested in
- be interest in
“Please mask up in public areas to stop the ＿＿ of the virus.”（請在公眾場合戴上口罩以並避免病毒傳播）。空格內應該填入哪個英文單字為適當？
- speed
- spread
- spend
- spoken