公務客語(海陸腔) 解答

下列何者不屬於客語表達？

• 身分證摎印仔
• 愛帶戶口簿還過證件
• 委託別儕辦理
• 身分證和印章

「要如何申請」，客語可以如何表達？

• 愛帶麼?來
• 愛申請麼?
• 愛仰般申請
• 愛恁樣申請

客家人是很勤奮的族群。請問下面何者不是客家人「勤奮」的詞句？

• 認真
• 打拼
• 煞猛
• 承蒙

客語的「兩儕愛親身來」是指兩個人要親自來的意思。

• ○
• ╳

請問下列哪些客語詞彙的說法是謝謝的意思？

• 承蒙
• 多謝
• 恁仔細
• 正來?

求職防騙三要七不，客語可以說「求職防騙三愛七毋好」。

• ○
• ╳

請問下列有那些是因為詞彙過於太新，所以按照客語文字的拼音來做翻譯的詞彙？

• 家娘
• 自然人憑證
• 智慧圖資雲
• 鄉公所

客語的「毋見忒咧」是指看不見的意思。

• ○
• ╳

「上下班途中發生車禍」，客語可以說「上下班路項發生車禍」。

• ○
• ╳

華語「要怎麼辦才好」的意思較接近下列哪一句客語？

• 正經無結煞
• 愛仰結煞正好
• 奈佢毋何
• 無辦法咧

請問申請身障證明時，若係委託別儕來辦理，受委託儕愛帶麼?東西？

• 身分證
• 印仔
• 家娘
• 就養金

居住在新竹縣，客語可以說「戴在新竹縣」。

• ○
• ╳

先生的媽媽，客家人稱為什麼？

• 家官
• 大家
• 家娘
• 丈母

請問客語的?是指？

• 尚未

客語「愛仰結煞正好」與下列華語哪一句的意思相符？

• 真是無可奈何
• 要怎麼辦才好
• 是這樣剛好
• 實在沒辦法